Israel diz que quer "alcançar a paz" com o Líbano e aponta Hezbollah como problema

Jerusalém, 14 abr (EFE). - O ministro das Relações Exteriores de Israel, Gideon Saar, afirmou nesta terça-feira que o seu país quer "alcançar a paz e a normalização" com o país vizinho, mas acrescentou que o problema de ambos é o grupo xiita Hezbollah.

"Israel e o Líbano não têm grandes disputas entre si. O problema é o Hezbollah", disse Saar durante uma coletiva de imprensa em Jerusalém, e recordou que o governo libanês se comprometeu a desmantelar essas milícias, para o que Israel observará como cooperar com ele.

"Podemos conversar sobre os termos de um acordo-quadro para o futuro, mas lembremos sempre que o problema para a segurança de Israel é o problema para a soberania do Líbano: o Hezbollah", insistiu.

E acrescentou que esse problema "deve ser abordado para que possamos passar a uma fase diferente". "Queremos alcançar a paz e a normalização", acrescentou.

Nesta terça-feira, o Líbano sentaram-se à mesa de negociações com Israel de forma direta pela primeira vez em mais de quatro décadas para tentar pôr fim aos ataques israelenses em território libanês, negociações das quais o Hezbollah não fará parte.

O embaixador israelense nos Estados Unidos, Yechiel Leiter, e sua homóloga libanesa, Nada Hamadeh Moawad, se reunirão em Washington seis semanas após o início de uma guerra que deixou mais de 2.000 mortos no Líbano e depois de sete dias do cessar-fogo no Irã, do qual Beirute preferiu se desvincular para manter uma postura independente.

O secretário de Estado dos Estados Unidos, Marco Rubio, fará parte das conversas entre os embaixadores, segundo meios locais.

IMAGENS: MAGDA GINELLI.

INCLUI RECURSOS E DECLARAÇÕES DE GIDEON SAAR, MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES DE ISRAEL; E DE PETR MACINKA, MINISTRO DAS RELAÇÕES EXTERIORES DA REPÚBLICA TCHECA.

Tradução:

1- Gideon Saar, ministro das Relações Exteriores de Israel:

É uma posição declarada do governo do Líbano que desejam desmantelar o Hezbollah. Consideram sua atividade militar como ilegal. E nós discutiremos ou veremos se podemos cooperar.

2- "Então eu acho que sim. E este é o segundo ponto. Israel e Líbano não têm disputas importantes entre si. O problema é o Hezbollah, e esse é o problema que devemos abordar. Então, também podemos falar sobre os termos de um acordo futuro. Mas lembrem-se sempre: o problema para a segurança de Israel é o problema para a soberania do Líbano. É o Hezbollah. É o mesmo problema".

1- Petr Macinka, ministro das Relações Exteriores da República Tcheca:

"Israel é um país civilizado rodeado de inimigos não civilizados. E como eu estava escrevendo sobre aquelas salas com ar condicionado (em referência à esquerda progressista da Europa). Esse é o problema. Eles não sabem com o que Israel está enfrentando. Não entendem que eles, como eu disse hoje em uma pequena piada, essas pessoas são como se chegassem a uma aldeia de canibais, a aldeia dos canibais, e dissessem: nós os queremos porque acreditamos nos direitos humanos; e os canibais respondem: bem, nós também os queremos. Bom apetite. Então, é assim que eles estão julgando Israel, porque tentam enxergar Israel com sua abordagem liberal, democrática e de direitos humanos".