Pueblos indígenas del Amazonas piden en Alemania que se defienda su territorio

Berlín (Alemania), 20 sep (EFE).- Jairo Saw Mundurukú y Alessandra Korap, representantes del pueblo indígena Mundurukú, pidieron este viernes que Alemania ejerza presión sobre el Gobierno brasileño para detener la minería ilegal, la deforestación, los agronegocios y la construcción de grandes proyectos de infraestructuras como centrales hidroeléctricas que amenazan la integridad de la selva amazónica.

"Los países deben presionar al gobierno brasileño para frenar la deforestación, la compra de soja y minerales de áreas protegidas, monitorear a las empresas que financian estas actividades y verificar si respetan los derechos de los pueblos indígenas", comentó en una entrevista a EFE, Jairo Saw Mundurukú, líder indígena (cacique) de la comunidad y aldea de Sawre Aboy.

IMÁGENES: JOSÉ MANZANEQUE INCLUYE RECURSOS Y TOTALES DEL LÍDER INDÍGENA (CACIQUE) DE LA COMUNIDAD Y ALDEA DE SAWRE ABOY; Y DE ALESSANDRA KORAP, ACTIVISTA DE LA COMUNIDAD MUNDURUKU.

Traducción: "Creo que la mejor manera que tenemos de luchar contra estas grandes amenazas es organizándonos, no políticamente, sino organizándonos, preparando a los jóvenes para defender su territorio, para tener una discusión con la sociedad no indígena y decir que el territorio es importante, que no hay que destruirlo, que hay que respetar la propia naturaleza, que el bosque o los ríos, los animales, la propia gente que ocupa el territorio, hay que prestarles atención, así que creo que preparar a los jóvenes para la lucha, para garantizar sus derechos, es esta manera, organizándose, manteniendo fuerte su tradicionalidad y diciendo que hay que protegerla. Entonces ese sería el mundo, el momento, un lado para poder defender su espacio, su derecho, como indígena que vive en la selva con los animales. Así que hay que protegerlo. Así que esta es una de las formas más prácticas de organizarse políticamente. Hay asociaciones, hay líderes, que son seguidos por jóvenes, mujeres y niños. Hay que protegerlos. Así que necesitan hablar y decir, ya existimos, estamos aquí, también somos seres humanos, somos vidas, el bosque os da vida, y queréis destruirlo, así que tenéis que hablar de esta manera, es una de las formas, para mostrar que somos importantes, no sólo en nuestro espacio, no sólo con el bosque, también sois muy importantes para la sociedad, no indígena, ¿verdad? Que nos pueden mirar con respeto y con derechos".

Traducción 2: "Mira, la primera vez que surgió esta amenaza fue en 2019, al inicio del gobierno de Bolsonaro. Al principio, cuando quiso paralizar la demarcación, cuando dijo que los indígenas necesitaban tomarse el tiempo para demarcar las tierras indígenas, entonces empezamos a ver que era una amenaza para nosotros, que era el propio presidente, entonces hicimos varias reuniones para hacer varias denuncias en Brasilia, y cuando llegué a mi casa, sólo se llevaron la carpeta, los documentos, la tarjeta del pendrive, eso es todo, eso es todo, se llevaron mi voz con todos los documentos que tenía de nuestra reunión en Brasilia y el pendrive, eso es todo, y luego la tarjeta de memoria. Y luego se lo llevaron, cuando estaba en 2022, volviendo de una denuncia contra la COP, la conferencia mundial sobre mi medio ambiente, nos dimos cuenta y yo también me di cuenta de que habían vuelto a entrar en mi casa, una vez más. Así que no tenemos seguridad. El Estado dice que tenemos seguridad, pero no tenemos seguridad del Estado. Así que la seguridad suele ser la misma, es la nuestra, cómo hacer nuestra propia seguridad".